Woodland Choir lyrics

Woodland Choir
For You (2002)

01 – Erdei tánc
02 – Autumn
03 – I’ve found me in you
04 – For a new beginning
05 – Buborék
06 – Faeries voices
07 – Lovely unknown
08 – Forever together
09 – Vámpírok bálja
10 – Knowledge
11 – Secret

Woodland Choir
Serenity Rise (2010)

01 – Welcome
02 – Spring
03 – Safe Here
04 – The Tavern
05 – Tragedy’s Eyes
06 – Serenity Rise
07 – Traveller
08 – Time
09 – Farewell

Erdei tánc

Furulyszóval keltem az erdőt,
Játszom a reggel vidám dalát.
Harangvirágok dalolnak csendben,
Zenébe fonják a fák mosolyát.

Madarak kórusa zeng füleimben,
őzike libben és szalad tovább.
Jöjj hát, jöjj velem, kéz a kézben,
Elhoztam néked a Nap sugarát.

Nézd, az ég mily friss üde kék,
S a szellők szárnyán a felhő-torták
Suhogó, szárnyaló égi bárkák
Visznek a lét tengerén.

Ezüstben csillogó harmatcseppek,
Nevető szemeik tündéri fény.
Könnyeim által a Föld feléled,
S valóvá válik a legszebb remény.

Angyalként járok a fellegek hátán,
Csillag az égen, neked zenél.
Jöjj hát, jöjj velem, nincs mitől félned,
Virágzó lelkem teérted él.

Autumn

I take a walk in the forest
And say hello to an old tree
A squirrel stars at me from a brench
With fear in it’s innocent eyes

The autumn painted the leaves
With thousand beautiful colours
Thousand shades of expiration
Lamenting what it’s gone

I’m lying on a green meadow
Feeling the endless pulsation
Mother Nature’s every heartbeat
The beauty of my creation

Come on sweetheart, come with me
To the world of thousand colours
Come to this tiny infinity
To the world which will be yours

I’ve found me in you

From thousand candles I’m rising again
I still love the flames, oh my eternal sin
I see the ocean, the pale blue sky
I wish I could bring there the burning sun,
burning, burning, forever burning…

Take my hand,
did you understand,
what the fire and the sea
means to me?
The candle is in my heart,
the ocean in my eyes,
just look at me, look at me,
and you will see the world.

I’ll fly with the sun, I will fly with the fire,
Down to the water, still my desire
With wings on my back I will fly through the clouds
There will I find you and you will be,
you will be, you will be forever mine…

I take your hand,
’cause I do understand,
the rain and the sunshine
Now both in your hand.
Your heart is a candle,
your eyes are the sea,
I look at you, look at you,
That will always be,
that will always be…

For a new beginning

Oh dear I’m leaving this night
Without you
I see the teardrops in your eyes
Forgive me

I never wanted you to cry
Sorrowful
I remember seeing you smile
My angel

I’m walking on the clouds
With tearful eyes
I see the highest mountains
But I’m alone tonight

Oh dear give me your hand
Do not fear
Let me guide you in this land
Evergreen

Feel me with your faerie lips
Embrace me
You are everything I need
My lovely girl

I’m walking on the clouds
With smiling eyes
I see the highest mountains
In your arms

Dancing by the moonlight
Under shining stars
So joyful this night
In your arms

Buborék

Sötét fátyol borítja az eget
Fülembe cseng a tücskök halk dala
Figyelem az égen a csillag-rengeteget
Mondd Hold barátom, meddig tart az éjszaka?

Egyedül kószálok egy ódon kastélyban
Mint eltévedt kisgyermek az ismeretlenben
De megpillantottalak virágos álmomban
S lámpásom lettél az éji sötétben

Minden ajtó mögött új világ
A mosolygó álomkép már valóság

Vidáman játszó szivárvány-buborék
A morgó kandalló tüzének fényében
Egy kedves nevetés és egy kis maradék
Úszik szaporán az emlék-tengerben.

A kezemet nyújtom és a füledbe suttogom:
Jöjj velem kedves, nem vagy már egyedül!
Élvezzük együtt e csillagos éjszakát
Míg gömbölyű Holdunk el nem szenderül

Faeries voices

Faeries are dancing on (the) fields I have imagined
Round and round through the fields of my mind
Hand in hand they are playing on flowers
Singing a song in honour of the Earth

I wish I was there in the land of eternity
Fly like a bird through the snow-white clouds
Dancing and singing in the realm of my fantasy
Watching the world with a children’s eyes

I am here in my world, in the realm I created
My dreams are the past, in the present I live
I can dance, I can sing forever, eternally
Living in calmness, in harmony

Lovely unknown

Please tell me what you see
Tell me what you feel
What you have inside
Cause…, you know darling, I’m so curious.
Please show me your world
Show me your feelings
Show me your everything
Or just… just be with me.

What do you see and what do you feel
Tell me the world which you’re living in

Look in my eyes and say every word
Of your love and desires please tell me your world

The smile at your face and the tears in your eyes
Makes me feel that you need me, I’m part of your life

So I want you to tell me every little thought
To see that you love me to see that your mine all the time

Forever Together

I love you, I see you
I need you to feel you
I give you my life
All day and all night

Please don’t leave me
Hold me and love me
Forever and ever
We together

Down on your fairy face
I see your tears falling
In my heart
Your beauty is shining

Cry my sweetheart
Cry for the beauty
Which only I give to you
All the time in my life, eternally…

Vámpírok bálja

Későre jár, már a lámpák sem égnek
Alszik a város, éjfekete képek
A szél zenél halkan az ágak orgonáján
Álomba ringató dallamokkal szállván

Surranó árnyak, a sötétségben élnek
Suttógó hangok, izzó szemmel néznek
Rád pillantok én is, gyermeke az éjnek
Szemeim a tűztől vérvörösen égnek

Érezni akarom a törékeny tested
Add nekem magad, hisz itt vagyok neked
A habok között, igen, egy leszek veled
Egész éjszakán át suttogom neked: a véredet akarom…

A véredet akarom az utolsó cseppig
A létedet, mindent, mit nem adtál eddig
Az új élet ára a halálod legyen
Ha a vámpírok bálján itt leszel velem…

Knowledge

The Sun left it’s throne for the Moon coming in
Embraced by eternal darkness I live
Silence and calmness around me in here
The knowledge of thousand and million years

Secret
(instrumental)

Welcome
(instrumental)

Spring

All the way on my journey so far
I was searching for your essence
Now I know you were here all the time
But I could never catch your presence

Join me now, there is no worry
I’m your present, you’re my fairy
The path we walk is neverending
All we have is the beginning

I will show you trees and mountains
Brooks and rivers, mystic fountains
Plant your seeds, this field is ours
Show me spring, burst into flowers

Hold my hands, I will take you home
Here you’ll find your peace, here you will find your soil
We will show this world the truth
That lies in our hearts, the unity of me and you

Safe Here

I hear them calling
But they can’t reach me here
I’m in my shrine
In the forest I’ve known for long

Why would anyone ask me to leave
Oh can’t they see
That I have reached my home, my peace,
It is caressing me

So I will do my best
To explore all mystery
Of this world of beauty
Until I reach you pretty

There is so much
I haven’t done before but as I see
I have found the source of all
Divine vitality

What happened to my senses
They have become so clear
Like I could see Creation
In the light of an eye

Why would anyone ask me to leave
Oh can’t they see
That I have reached my home, my peace,
It is caressing me

And I will follow my heart on this journey
Wherever it may lead me
I believe you will be there
at the place we’re meant to meet

The Tavern

We had a very rough winter that year,
The village was covered with snow,
I still remember the hard work of all men
Trying to clear the roads,
And although frozen through,
we filled the tavern with laughter and joy
At the end of the day

Drink some wine and forget your troubles
Drink more wine and leave all your tears
Cause we are here together and we will
Sing the songs of sweet memories
Laughing at the worries we carry
In the arms of maidens we marry
There’s no grief inside our hearts
But pride of what we give our sons
This world of ours, the land we tilled
And all the faith our fathers built
We tell them all the tales of our people
The truth we know: your heart is your temple
Sail along the waves of the ocean
Let the north wind set you in motion
Taste the freedom, seize the day
Don’t let it go, live it your way

So they sung, the brave ones
Simple man, but still, they were heroes to us
The passion they have put into everydays life
And their togetherness.. it led them out even from the darkest days
Some of us still remember, there is always hope for the better
As for me, it still brings peace to my heart
As the cold wind whispers the echoes of their songs in this wintry night

Tragedy’s Eyes

It’s you, hiding in the shadows
Seeking life
It’s you, banished by the living
A wicked strife
And you, trapped inside the mirror
You’re breathing lies
Cause you are looking at your people
Through tragedy’s eyes

Serenity Rise

Feel my blazing heart
Let the breeze kiss your finest art
Already near
Do you see you’re painting me
Oh with you it all will come I need you here

See the Sun go down
Do you feel me, I’m all around
Already here
My song is how I’m painting you
Oh with me it all begins for you too

Traveller

I woke up to a fresh new morning, I could hardly move my limbs
A cold winter breeze touched my face, I shivered
A new day, a new beginning, so I took the few I had,
And I was back on the road again.
I’ve been travelling for long, seen many miracles,
The mysteries of the ocean’s deep, the cloud seizing mountaintops,
The ruins of worlds passed away, and the masterpiece of blooming cultures.

Wherever I walked, life escorted me, wearing different masks every time,
And once in a while I was shown her mysteries, all the cunning games full of riddles,
Covered by secrets leading to simplicity, I have found the key to solve the puzzles of the way ahead
With every step, I left something behind, but I’ve taken many with me,
My bag is full of memories, each one picked carefully by me, so that I can have them with me all the time.
They seem to build me up. They paint a picture of a person.
Almost like the one I want to become, closer and closer. But the painting is still not finished.
Only for today, for today will it be, as I’ll wake up tomorrow again.

I wanted to stop today, again. Sometimes I don’t feel like changing anymore.
Perhaps I should rest, find peace for a while,
as long as peace embraces me with gentle arms, before loneliness welcomes.
Sometimes it traps me, and I want to avoid feeling bad. But then it’s already bad.
I learned to head for the good itself, and wake up like this every morning.
I’ll have a long day again, so it’s time
It’s time to depart, this world still has treasures unknown.

Time

Time is weaving
It’s silvery web
Outside it’s realm
You think we’re dead

What if you died
What if you could
You’ll understand
I know you would

That we built time
We keep to it
To hide the things
We can’t live with

But this moment
Soon you’ll see
It’s all we have
It’s all we need

Farewell
(instrumental)